IG IX 1², 2, 244

« ‹

› »

Akarnanien
Thyrrheion
Dekret
Stele
Kalkstein
um 200

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 [ἀγαθᾷ τ]ύχᾳ.

1Zu Glück und Heil!

2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Φ]α̣νία, γρα[μματεύον]‒

2Unter - -anias, Sekretär - - -

3[τος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ς, μηνὸς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

3- - -, im Monat - - -;

4[ἐκκλησίας προστα]τ̣έοντος Τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4Vorsteher der Volksversammlung (war) T- - -;

5[ἔδοξε τᾶι πόλει τῶν Θ]υρρείων· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5Beschluß der Stadt der Thyrrheier - - -

6[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Θ]υρρε[ι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

6- - - Thyrrhei- - -

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae